Peringatan Malam Nuzulul Qur'an di Masjid Raya Baiturrahman Banda Aceh
Ahad / Minggu
16 Ramadhan 1446 H
16 Maret 2025 M
Surah Al-Hasyr ayat 20-25 dalam bahasa Arab, beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Surah Al-Hasyr (59): 20-25
Ayat 20:
لَا يَسْتَوِيۡۤ اَصۡحٰبُ النَّارِ وَاَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ ؕ اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ
Terjemahan:
Tidaklah sama para penghuni neraka dan para penghuni surga. Penghuni surga itulah orang-orang yang beruntung.
Ayat 21:
لَوۡ اَنۡزَلۡنَا هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيۡتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنۡ خَشۡيَةِ اللّٰهِ ؕ وَتِلۡكَ الۡاَمۡثَالُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ
Terjemahan:
Sekiranya Kami turunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti engkau akan melihatnya tunduk terpecah belah karena takut kepada Allah. Perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berpikir.
Ayat 22:
هُوَ اللّٰهُ الَّذِىْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحۡمٰنُ الرَّحِيۡمُ
Terjemahan:
Dialah Allah, tidak ada Tuhan selain Dia. Dia mengetahui yang gaib dan yang nyata. Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Ayat-ayat ini mengandung makna mendalam tentang perbedaan nasib antara penghuni surga dan neraka, kebesaran Al-Qur'an yang bahkan gunung pun akan tunduk jika diturunkan kepadanya, serta penegasan tentang keesaan dan sifat-sifat Allah.
Ayat 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Terjemahan:
Dialah Allah, tidak ada Tuhan selain Dia. Dia adalah Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Maha Memberi Keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki Segala Kebesaran. Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
Ayat 24
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Terjemahan:
Dialah Allah, Yang Maha Menciptakan, Yang Maha Mengadakan, Yang Maha Membentuk Rupa. Dia memiliki nama-nama yang paling baik. Semua yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana.
Ayat 25
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْتَنظُرْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۢ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Terjemahan:
Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat), dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Makna dan Hikmah:
Ayat-ayat ini menggambarkan keagungan dan sifat-sifat Allah yang paling mulia (Asmaul Husna), mengajak manusia untuk bertakwa, serta mengingatkan agar selalu mempersiapkan diri untuk kehidupan akhirat.
